EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Jean-Claude Juncker elnök az Unió helyzetéről szóló, szeptember 14-i beszédében a megállapodás gyors ratifikálására szólított fel.

Azt mondta: „Az ígéretek lassú teljesítése olyan jelenség, amely egyre inkább alááshatja az Unió hitelességét. Vegyük a párizsi megállapodást. Mi, európaiak vagyunk a világ vezetői az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén. Európa volt az első, jogilag kötelező erejű globális klímaegyezmény közvetítője. Európa volt az, amelyik felépítette azt az ambíciók koalícióját, amely lehetővé tette a párizsi megegyezést. Felszólítom az összes tagállamot és a Parlamentet, hogy a következő hetekben, ne hónapokban tegyék meg a részüket. Gyorsabbnak kellene lennünk.” Ma ez történik.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Maroš Šefčovič, az Enery Unióért felelős alelnök elmondta: „Az Európai Parlament meghallotta népe hangját. Az Európai Unió már végrehajtja saját kötelezettségvállalásait a Párizsi Megállapodás mellett, de a mai gyors ratifikáció a világ többi részén is végrehajtja azt.”

Miguel Arias Cañete éghajlat-politikai és energiaügyi biztos így nyilatkozott: „Közös feladatunk, hogy kötelezettségvállalásainkat a helyszínen tettekre váltsuk. És itt Európa a kanyar előtt jár. Rendelkezünk azokkal az irányelvekkel és eszközökkel, amelyekkel elérhetjük céljainkat, irányíthatjuk a globális tiszta energiára való átállást és modernizálhatjuk gazdaságunkat. A világ mozog, Európa pedig a vezetőülésben ül, magabiztosan és büszkén, hogy vezeti az éghajlatváltozás elleni küzdelmet.”



Eddig 62 fél ratifikálta a Párizsi Megállapodást, amelyek a világ kibocsátásának csaknem 52%-át képviselik. A megállapodás 30 nappal azután lép hatályba, hogy a globális kibocsátás legalább 55%-át képviselő legalább 55 fél ratifikálta. Az EU ratifikációja és letétbe helyezése átlépi az 55%-os kibocsátási küszöböt, és ezért kiváltja a Párizsi Megállapodás hatálybalépését.

Az EU, amely meghatározó szerepet játszott a Párizsi Megállapodás tavaly decemberi elfogadását lehetővé tévő ambíciók koalíciójának kialakításában, globális vezető szerepet tölt be az éghajlat-politika terén. Az Európai Bizottság már előterjesztette azokat a jogalkotási javaslatokat, amelyek teljesítik az EU azon kötelezettségvállalását, hogy 40-ig legalább 2030%-kal csökkentsék az Európai Unió kibocsátását.

A következő lépések

Az Európai Parlament mai jóváhagyásával a Tanács hivatalosan is elfogadhatja a határozatot. Ezzel párhuzamosan az EU-tagállamok nemzeti parlamenti eljárásaiknak megfelelően egyénileg ratifikálják a Párizsi Megállapodást.

Írj hozzászólást